Marcel Schwald – THE MAKING OF AMERICANS VON GERTRUDE STEIN

„The Making of Americans“ handelt von Europa als einem Kontinent der Auswanderer: in Massen fliehen Menschen vor Perspektivlosigkeit, auch aus der Schweiz. Jenseits des Atlantiks wächst eine Neue Welt heran, die sich als grösste wirtschaftliche Konkurrenzveranstaltung zu den alten Kolonialmächten entpuppt. Die Schriftstellerin Gertrude Stein verdichtet diese Epoche zu einer monumentalen Familien-Saga und schafft eines der grossen Kultwerke der Avantgarde. Mit einer radikalen Poetik befragt sie nicht nur die Befindlichkeit des westlichen Individuums, sondern entwirft zugleich eine Geschichtsschreibung für alle, die sonst darin keinen Platz finden. Schwalds Bühnenadaption bewegt sich zwischen Dramatisierung und Performativität und arbeitet dabei besonders auch Steins situativen Humor heraus.

Marcel Schwald interessieren Formal wie inhaltlich Möglichkeiten und Unmöglichkeiten der Kommunikation. Frühere Arbeiten von Schwald, etwa das Gesprächsperformance-Format „Host Club“ oder die Multimedia-Satire „Let’s Pretend to be Human“, wurden an Freien Häusern und Stadttheatern in der Schweiz, Deutschland, den Niederlande und China gezeigt.

Eine Produktion von Paraform in Koproduktion mit Theater Winkelwiese Zürich, Kaserne Basel, Kleintheater Luzern and Tojo Theater Reitschule Bern.

Wir danken Fachausschuss Theater & Tanz BS/BL, Stadt Zürich – Kultur, Kanton Zürich – Fachstelle Kultur, Stadt Bern – Abteilung Kulturelles, Schweizer Kulturstiftung Pro Helvetia, Migros Kulturprozent, GGG Basel – Die Gesellschaft für das Gute und Gemeinnützige, Stiftung Edith Maryon, Schweizerische Interpretenstiftung sowie allen weiteren GönnerInnen.