Kihako Narisawa – HAVE I EVER SPOKEN PROPERLY?

Kommuniziert wird nicht nur mit Worten. Auch die räumliche Distanz, die zwei Menschen zueinander einnehmen, und die Gesten, die diesen Raum füllen, sind Teil der Verständigung. Als Japanerin in Europa, als Nichtmuttersprachlerin sieht sich die Tänzerin Kihako Narisawa ständig konfrontiert mit der Suche nach der „richtigen“ Übersetzung. In HAVE I EVER SPOKEN PROPERLY untersucht sie auf welche Weise, kulturelle und sprachliche Differenzen den physischen Raum zwischen Menschen beeinflussen und welche Rolle der eigene Körper in der Diskrepanz zwischen Idee und Wort einnimmt.